While fighting a global pandemic, the Weymouth hospital is rated among the best in Greater Boston and the U.S. for safety.